How the average cost is built
Each purchase buys (amount − fee) ÷ price coins, where the fee is the percentage your exchange charges on that buy. Adding those up gives the position, and dividing the total money spent by the total coins gives the average cost. Fees push the average cost up, which is why a high-fee venue needs a bigger price move to break even.
A useful check: the average cost of a series of equal purchases is below the arithmetic average of the prices, and the gap widens with volatility. The table of purchases shows the running average after each buy, so you can watch the average fall toward the cheaper prices as the schedule proceeds.
The calculator also runs the same total money as a single lump sum on the first purchase date, at the same fee rate, so you can see how much of the difference came from the schedule itself rather than from the price move — the two paths are otherwise kept exactly equal.